letzte Aktualisierung: 18.12.00
last update 12-18-00
Sprüche aus "Auf schlimmer und ewig"
(here are some german quotations)
von K. Föllner (www.selfmadehifi.de)

Fan-Page
Episodenführer / Episode-Guide
Einige Sprüche: Die meiner Meinung nach besten aus vielen
Folgen
-
Jack zu Jennie: Hast Du Deine Periode und läßt
den Ärger nun an mir aus?! (1.01)
-
Jack: Ich erinnere mich an unsere Hochzeitsnacht.
Junge,
in der Nacht hast Du vielleicht geschrien. Jennie:
Naja,
es war nicht die beste Nacht für einen flotten Dreier. Jack:
[...] Ich dachte, es war bequemer für Dich, wenn Du nur
zusiehst.
Du warst ja schwanger mit Ryan. (1.02)
-
Ryan: Ich hab' 'ne Menge Dates. Tiff:
Sich
mit dem Unterwäschekatalog auf dem Klo zu vergnügen ist kein
Date! (1.03)
-
Jack zu Maureen: Du bist nicht meine Mutter. Meine
Mutter
war keine Pillenschachtel! Meine Mutter war eine 'ne anonyme
Alkoholikerin.
Also vergleich' Dich ja nie wieder mit meiner geschätzten
Mutter,
Du vertrocknete alte Pflaume.
(1.04)
-
Jennie zu Tiff, nachdem Ross sie angeniest hat:
Ich weiß
nicht, wo ich mir das eingefangen habe. Kannst Du diese kleine
Rotzfabrik
nicht mal kurz nehmen? Tiffany: Er war Deine
Triebbefriedigung!
Nimm Du ihn doch! (1.06)
-
Jennie : Ich kann es nicht fassen, daß Du Deinen
eigenen
Kindern das Essen wegfrißt! Jack: Die ist
magersüchtig
und hat ihre eine Bohne schon gegessen! [...] Tiff:
Wenn
ich irgendwas habe, dann hab' ich Bulemi, das ist wenigstens
hip! Aber,
wenn ich irgendwann abnehmen muß, mach ich Diät wie Oma, ich
bin während des Essens ohnmächtig! Maureen: Man
ist in keinem Fall zu high oder zu dünn! (1.07)
-
Jack: Ach hör auf. Du sitzt doch sowieso den
ganzen
Tag auf der Couch rum, wozu brauchst Du denn den Fuß?! Floppy:
Du treibst Dich ja nicht viel mit Weibern rum Jack, aber
abschneiden tust
Du Dir auch nichts, was Du von Dir nicht brauchst! Jack:
Das ich nicht viel unterwegs bin, heißt nicht, daß ich ihn
nicht brauche! (1.08)
-
Ryan: Ich hab' 'nen Problem mit einem Mädchen. Jack:
Ist sie schwanger? Ryan: Nein. Jack:
Wo ist
dann das Problem?! Ryan: Sie ist ein bißchen
älter
als ich. Jack: Gut, dann kann sie das Bier kaufen
und fahr'n.
Hör zu, hier sind 5 Mäuse, kauf Dir ein paar Kondome, oh und
eine Packung Asperin, Du weißt schon, falls sie hinterher
rumlabern
will. (1.11)
-
Tiff: Ich mach' erst dann die Beine breit, wenn's
Geld und
Immoblien schneit. (1.11) (Ich finde den sogar besser als im
Original:
I
will only trade purity for financial security.)
-
Jennie: Du würdest es bemerkt haben, wenn ich ein
Mann
wäre, Jack! Jack: Also wenn ich so darüber
nachdenke,
ich hatte beim Sex immer die Augen zu. Jennie:
Sonst wär
Dir auch aufgefall'n, daß ich dabei jedesmal ein Buch gelesen
hab'.
(1.12)
-
Floppy: Lieber Nanuk, tut mir leid, daß wir Dich
übersehen
haben, Du walfressender, seehundmordender Abschaum der
Menschheit. Würdet
Ihr nicht in so einem so 'nem völlig wertlosen Land leben,
hätten
wir es euch garantiert schon weggenommen, wie damals den
Indianern!
(1.13.)
-
Mr. Floppy: Ach, wo sind die ganzen Franzosen? Jack:
Die haben wohl gehört, daß ein deutscher Tourist in der Stadt
ist, also haben sie sich in einem Stadion versammelt, um die
Kapitulation
zu vereinfachen! (2.01)
-
Tiff: Und endlich wiege ich wieder viel zu wenig
für
meine Größe! (2.02)
-
Jennie: Oh Gott, ich weiß noch, als wir das letzte
Mal im Pfannkuchen-Haus durchgemacht haben war ich gerade im 8.
Monat schwanger
mit Ryan. Jack: Ja, Du hast kannenweise Kaffee
getrunken
und wurdest trotzdem nicht nüchtern. (2.03)
-
Floppy über Drew Barrymore: Falls Du zuhörst Drew,
ich nehm' Dich. Ich frag' nicht nach Deiner Familie, Deiner
Vergangenheit,
Deiner Sauferei, wird Zeit, daß Du von einer neuen Droge
abhängig
wirst, mir! (2.05)
-
Jack: Ich hatte Angst, soviel Angst hatte ich im
ganzen Leben
nicht. Floppy: Hat es Dir soviel Angst gemacht,
wie der Satz:
"Ich bin im 8. Monat schwanger aber ich bin so geil wie der
Teufel." Jack?
Jack:
Nein, nein, so schlimm war es nicht. Dieses Mal wollte ich
weiterleben.
(2.06)
-
Jennie am Tisch: Oh mein Gott, paß doch auf, wo du
mit Deiner Soße hinspritzt! Jack: Wenn ich das
immer
getan hätte, würde jetzt niemand hier sitzen. (2.07)
-
Tiff zu Patty: Wieso können wir uns nicht
ausstehen?
Ich bin 'ne gute Schülerin, die Lehrer sind verrückt nach mir.
Ich bin hübsch, ich bin nett, ich bin großzügig, ich bin
bescheiden. Ich meine, wenn ich nicht ich wäre, würde ich meine
Freundin werden wollen, um so viel wie möglich mit mir
zusammensein.
(2.08)
-
Jack zu Ryan: Wir wollen Dir doch Mut machen, Du
bist nur
leider Scheiße. Ryan: Ihr seid schon Supereltern.
War
klug von Euch, nichts mehr von mir zu erwarten. Aber Ihr müßt
mir helfen, Ross loszuwerden. Furchtbar, er liegt mir dauernd im
Nacken:
geh' in die Schule, lies ein Buch. Er läßt mich nicht mal
fernsehen,
bevor er mit meinen Hausaufgaben fertig ist. [...] Also gib mir
die Autoschlüssel,
damit ich verschwinden kann! Jack: Ja, wenn Du
schon fährst,
dann bring mir 'ne Flasche Bier mit. Jennie:
Jack! Jack:
Ja und 'ne Packung Zigaretten für Deine Mom. Jennie:
Jack, Schätzchen, gib ihm auf keinen Fall das Auto, er muß
bestraft
werden. Jack: Okay, dann nimm Deine Mutter mit!
[...] Warum
sollen wir den Jungen bestrafen, nur weil er vollkommen
verblödet
ist? Das wird die Gesellschaft schon für uns erledigen. (2.09)
-
Jennie zu Tiff: Tatsache ist, wir finden, Du bist
alt genug,
um zu entscheiden, ob Du Sex haben willst. [...] komm wir sehen
uns den
Höhepunkt der Liebe an, einverstanden? ... die Geburt Deines
Bruders.
(2.10)
-
Tiff: Ich bin vielleicht nur 'ne Frau. Ja und ein
Bentley
ist nur ein Auto. (2.11)
-
Jack: Es stinkt mir manchmal, daß ich Kinder habe,
ganz im Gegensatz zu Bier. [...] Floppy: Ich
kenn' wenigstens
drei Fehler, die Bier gemacht hat, sie heißen Ryan, Tiffany und
Ross.
Jack:
Da liegst Du wieder mal völlig schief, bei Ross war es Wodka.
Und
sag' nicht, meine Kinder wären Fehler, außer Ryan
selbstverständlich.
(2.12)
-
Jack: Zeig' mir heute 'ne Brust, an der Du gern
nuckeln möchtest.
Floppy:
Bestimmt nicht die von Sigourny "Flachbrett" Weaver, Meg "Wo
sind sie denn?"
Ryan, oder Holly "Ich brauch' sowas nicht, ich bin
Schauspielerin" Hunter.
Dem Herren sei Dank für Sharon "Mach die Beine breit" Stone. Jack:
Ja genau , ich bewundere Schauspielerinnen, die wissen, daß man
Gefühle
genauso gut ausdrücken kann, wenn man nichts anhat. (2.13)
-
Jennie zur Polizei: Es tut mir schrecklich leid,
aber ich
verstehe nicht, was Sie wollen. Ich war heute noch nicht
draußen,
meine Familie kann das bestätigen. Polizist:
Stimmt
das? Ross: Sie hören doch, was sie sagt. Lügen
ist eine Sünde, Drecksbulle! (2.14)
-
Als bei Ryan das Auto nicht anspringt: Der Tank
leer?! Das
gibt's doch nicht! Es sind 76542 Liter Benzin im Tank! (2.15)
-
Floppys Briefe an Pamela, #1: Liebe Pamela, ein
Hurra auf
die Baywatch-Möpse. Ich würde gern mein Plüschköpfchen
in Dein Riesenmilchgebirge betten. Und dort bis ans Ende meiner
Tage in
Glück und Zufriedenheit wohnen. Ich bete, daß ich mal Deine
Titten knete. Floppy #2: Für meine liebe
Pamela
Anderson: Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich will's mit Dir
treiben,
denn Du bist die geilste Frau! (2.16)
-
Floppy: Das läuft eben falsch in diesem Land, laßt
den Schwachen gewinnen, jeder blöde Arsch kommt in die
Mannschaft,
jeder Versager darf mal spielen. Scheiße, vielleicht hätten
wir Hitler gewinnen lassen sollen, der hatte ein schwere
Kindheit. Hat
er es nicht verdient, daß er die Welt regieren darf?! Jack ich
sag'
Dir, da ist eine Verschwörung im Gang, bösen Menschen versuchen
unser großes Land zu zerstören. Ich will hier keine Namen
nennen.
Aber es sind geeisten Cappuccino-trinkende, Pasteten-essende,
Calvin-Klein-tragende,
Jaguar-fahrende, ATX-sehende, Sushi-knabbernde,
Räucherkerzen-anzündende
Yuppies! Und sie fangen gleich damit an, was uns am heiligsten
ist, dem
"Miss America"-Wettbewerb. Die wollen, daß wichtiger wird, was
die
im Kopf haben, als im Badeanzug! [...] Wir können uns nicht mit
den
Brasilianerinnen dieser Welt messen, denn die wissen, daß
Klasse-Titten
und feste Schenkel wichtiger sind als eine sensible Seele mit
Schwabbelschenkeln.
(2.17)
-
Als Jack Floppys Barbie wegnahm, Floppy: Na toll
Jack! Dabei
hatten die süße Barbie und ich uns gerade nach langer Zeit
wieder
versöhnt. Wir verstanden uns hervorragend, konnten miteinander
reden,
über Gefühle, Hoffnung, Träume und unsere Zukunft. Wir wollten
heiraten. Tja Jack, danke, Du hast mir das Leben gerettet! (2.18)
-
Als Jennie mit dem Sofakissen spricht, Ryan: Mit
welchem
leblosen Gegenstand red' ich wohl, wenn ich 'nen Job hab'? Tiff:
Ich red' einfach mit dem Spiegel. Ryan: Und ich
mit meinen
Schuhen. Ross: Ich sprech' mit meiner Familie und
mit meinen
Freunden. Tiff und Ryan über Ross lachend:
Normal,
normal, normal! Tiff: Und ich wette, du nimmst
zum Pinkeln
dein Schnäpperchen in die Hand. (2.19)
-
Tiffs Monolog in der Begabtenklasse: Ich bin ein
aufgewecktes
Mädchen, ja genau und keine verrunzelte, alte Pflaume mit 17
Jahren.
Ihr denkt alle, Ihr seid besser als ich, weil euer Verstand das
attraktivste
an Euch ist. Aber ich darf Euch sagen, es gehört mehr zu einer
richtigen
Frau als ein bißchen Verstand! Geht mal raus in die richtige
Welt,
da zählen Blicke was! Warum glaubt Ihr, ist Bill Präsident und
nicht Hillary? Wenn wir Frauen uns durchsetzen wollen, im
Geschäftsleben,
können wir nicht kämpfen, wenn eine Hand auf dem Rücken
festgebunden ist. Ziehen wir doch alle Register: Sollen sie doch
einen
Blick auf unsere Schenkel riskieren, wenn wir auf unserem Weg
zur Spitze
über sie hinwegklettern, sie hypnotisieren mit unseren BH-losen
Brüsten,
während wir die Firma übernehmen, sie von den Beinen fegen mit
unseren rubinroten Lippen, während wir flüstern "Sie sind
gefeuert".
[...] Also merkt Euch, kaum rutscht Euer Rock 1cm höher, habt
Ihr
10% mehr Unterschätzung gewonnen. Denn unter jeder großen Frau
ist ein Mann, gewöhnlich im Sarg. Also ja, beschäftigt Euch mit
Heisenberg, aber lernt auch, wie Ihr gut ausseht in Mr.
Heisenbergs Hemd
am Morgen danach. Denn wenn unser Lebensinhalt ist, einen Mann
rücklings
abzustechen, müssen wir so attraktiv sein, daß er sich erst
mal vor uns stellt. Ladys, Ladys das Leben ist nicht wie dieses
Klassenzimmer.
Ich bin vielleicht die Dümmste hier drin, aber das Leben da
draußen
ergibt das [Köpfchen] plus das [Figur] sowas wie den Hammer, der
das
männliche Glasgebäude zum Einsturz bringt. Also während
Ihr hier drin alle Eure akademischen Titel kriegt, kämpfe ich da
draußen
und krieg' mein eigenes Unternehmen. Alle Macht den Hübschen! (2.20)
-
Jack: Also gut, Mia Farrow, Holly Hunter, Meryl
Streep. OK,
gut und wen würdest Du noch gern an einem Grillspieß drehen
mit einem Apfel im Mund? Floppy: Hillary Clinton?
Jack:
Wir haben gesagt: nur Frauen. Floppy: Ach,
Streisand, grill
sie, grill sie! Jack: Also gut, aber wir müssen
ihr
vorher die Nase abschneiden, sonst schleift sie durch die
Grillkohle, wenn
Du den Spieß drehst. (2.21)
-
Jack: Ich liebe diese Sonntage, der richtige Tag
für
Rühreier, Ballspiele... Tiff: Kirche. [Tiff,
Jennie
und Jack lachen] Ross: Was ist Kirche? Jack:
Da sind
manche hingegangen, an Sonntagen, bevor es Football gab. [...]
Ryan,
der heimkommt: Also will keiner wissen, wo ich
war.
Tiff:
Ich nehm' mal an, Du hast auf dem Friedhof wieder 'n paar
Leichen geschändet.
Ryan:
Nein zufälligerweise war ich bei einer Frau. Und ich finde das
Wort
"geschändet" unangebracht, den meisten Leichen hat's immer
gefallen.
(2.22)
-
Ross: Ich war gar nicht in der Schule. Ich war im
Camp über
den Sommer. Warum holt mich da keiner ab?! [...] Jennie:
Und, wie war das Camp? Du hast mir keinen Brief geschickt! Ross:
Die haben uns keinen schreiben lassen, das war kein Camp, die
haben mich
in ein Zimmer gesperrt, mit 'ner Nähmaschine. Da mußte ich die
ganzen Fetzen für die Kelly-Family nähen. [...] Jack:
Wenn's Dir da nicht gefallen hat, warum hast Du nicht einfach
gesagt, daß
Du nach Hause willst? Ross: Da darfst Du nicht
reden. Jack:
Eine gute Vorbereitung für die Ehe. (3.01)
-
Floppy: Ich und Johnny Walker kommen gut an bei
den unter-16-järigen.
Ich kann alles verkaufen, z.B. die Eisenbahn: "Genießen Sie das
Leben
in vollen Zügen", "Rindfleisch, jetzt auch zur
Bewußtseinserweiterung",
[...] (3.02)
-
Brief: Lieber Mr. Floppy, was hast Du eigentlich
als Aufreißtext
drauf, wenn Du auf Tussijagd gehst? (Eliot, Miami) Floppy:
Eliot. Aufreißtext? Auf Tussijagd gehen? Nicht nötig mein
Freund,
die Tussis strömen mir zu zu, wie Altersheim-Insassen einem
Vortragsredner
über Verstopfung. Der einzige Text den ich brauche ist: "Hey Du
mit
den Riesenmöpsen, verpiss dich bloß aus meiner Falle, bevor
ich aufwache!" und natürlich: "Nein, das Kind sieht mir
überhaupt
nicht ähnlich, das muß wohl ein anderer Graupelz gewesen sein!".
(3.02)
-
Tiff: Ich mach' es nur für Kohle. Jack:
Meine kleine Jungfrau, meine kleine Jungfrau [...] Tiffany,
Engelchen,
wer sind diese Männer? Wie sind ihre Namen und wo wohnen die?
Ich
hab' eine Pistole, ich hab' sie aus Washington, DC. Sie ist
nicht registriert.
Ich hab sie am Tag Deiner Geburt gekauft, für solche
Gelegenheiten.
Oder wenn einer der Nachbarn seinen Scheiß-Rasenmäher um 8 Uhr
morgens anwirft! Jennie: Jack, zügle Deinen
Blutrausch
mal für 10 Sekunden, bis wir herausgefunden haben, wie und wann
unserer
zauberhaftes Töchterchen eine Schlampe wurde. [...] Tiffany mein
Schätzchen,
Du kannst Dich mir voll anvertrauen, denn ich weiß um die
Probleme
der heutigen Jugend. Ich hab' es noch niemandem erzählt, aber
genau
wie der Präsident dieses großen Landes habe ich Erfahrung mit
Marihuana in der Highschool gemacht, ja das hab' ich. Jack:
Du hast während der ganzen Zeit, als Du mit Ryan schwanger
warst,
gekifft!
(3.03)
-
Tiff: Daddy, kann ich Dich mal unter 4 Augen
sprechen?
Jack:
Warum wollen mich alle immer unter 4 Augen sprechen, wenn ich
esse, trinke
oder schlafe? Können die mich nicht im Büro anrufen, wo ich
nichts
tue! Tiff: Daddy, die soll hier verschwinden. Jack:
Ich will auch, daß sie verschwindet, die geht mir schon seit 2
Jahren
auf den Docht. Tiff: Nein Daddy, ich spreche über
Sable.
(3.04)
-
Floppy: Hat da nicht irgendjemand auf der Welt
einen rassistischen
Witz gemacht? Dann flieg' ich hin und zeig' denen, daß es nie
komisch
ist, sich über andere lustig zu machen, außer über klauende
Zigeuner. [...] Dann trinken wir ein Bier und reden über Titten.
Jack:
Ich steh' drauf! Floppy: Ich auch! Jack:
Ja,
aber warte mal. Ist das nicht eine Beleidigung für die Frauen? Floppy:
Wer will denn schon über Frauen reden, wenn wir über Titten
sprechen?!
Beleidigst Du etwa die Wand, wenn Du über die Tapete redest?! Jack:
Keine Ahnung, wie sieht der Arsch von der Wand aus? (3.05)
-
Jennie: Geh' mit dem Hund Gassi! Und vergiß
nicht,
die Hundescheiße so aufs Nachbargrundstück zu kicken, daß
sie die Kinder erst bei der nächsten Ostereiersuche finden! Ross:
Ich halte die Leine, Du kickst! Ryan: Spinnst
Du?! Ich hab'
meine guten Schuhe an, das mach' ich mit der Hand. Ross:
Du bist viel zu schlau für dein Alter! (3.06)
-
Barry: Ich habe die Aufnahmeprüfung bei der
Friseurinnung
nicht bestanden. Ich konnte schneiden, ich konnte so gut
schneiden, wie
alle anderen, ich mußte es nur beweisen. Ryan dazu über
ein (nun kurzhaariges) Mädchen neben ihm: Und das
nennst Du
Beweis? Ich meine, das ist doch total häßlich! So 'n Gesicht
schreit nach Haaren. Wie willst 'n sonst diese
Elefantenohren verdecken?
Und wenn was von dem fiesen Zinken ablenken würde, wär' auch
nicht schlecht! ... Das haßt Du davon, jetzt muß die Pissnelke
weinen!
(3.07)
-
Jennie: Ach, wenn sich Ryans Energie nur auf was
Nützliches
konzentrieren würde, wie... von hier ausziehen. Jack:
Ja. Jennie: Ach Schatz, wenn doch nur alle
ausziehen würden
und nur noch Du und ich da wären. Jack: Ja, keine
Zeugen!
(3.08)
-
Jack: [...] ich brauch nur eine leere
Videocassette für
Tiffanys Volleyballspiel. Komisch, wenn man wirklich eine
braucht, findet
man nie 'ne leere. Ah, das ist was, die Geburt von Ryan. Ja, das
können
wir überspielen.
(3.09)
-
Jack zum Ober: Wir nehmen ein Steak und 5 Teller,
eine gebackene
Kartoffel, einmal Salat und Gabeln für alle. Hey, da vorn am
Tisch
ist ein halbes Hähnchen übriggeblieben, das können Sie
herbringen.
Für Dich Schatz, alles Gute zum Hochzeitstag. [...]
Ryan:
Ich nehme ein Steak, wenn's geht, nicht so klein, wie Ihre
Chance auf Karriere.
Ross:
Ich nehm' auch ein Steak, blutig wie Sie, Sie Anfänger. [...] Jack:
Für mich also 'nen Kinderteller, statt der Milch nehm' ich
lieber
einen Scotch on the Rocks. Und statt der Würstchen können mir
Sie noch einen Scotch on the Rocks bringen. (3.10)
-
Jennie: Es ist falsch, Mittel zu nehmen um sich
anzuregen.
Ryan:
Und? Ihr zwei trinkt! Jack: Alkohol ist keine
Droge! Alkohol
macht man aus Getreide, genauso wie Cornflakes, nur flüssig.
Deshalb
trinke ich es zum Frühstück. Jennie: Durch
Alkohol
wirst Du ruhig, man fühlt sich gut danach, es hilft Dir vor
Problemen
davonzulaufen, vor einer langweiligen Existenz! Es ist lange
nicht so,
wie mit Drogen! (3.11)
-
Ross, der einen Softporno im TV sieht: Wow, los
Tina los!
Jennie:
Jack, wir dürfen doch unserem Sohn nicht erlauben, daß er solche
Sendungen sieht! Jack: Ich geb' Dir völlig recht.
Mal
sehen, was es noch gibt. Ha, der Horror-Kanal, die zeigen keine
Nackten,
das ist eher was für ihn. Ross: Cool. Meine
Familie
möchte ich auch mal so aufschlitzen. Jennie:
Können
Kinder nicht süß sein?! (3.12)
-
Tiff zu Sternerg: Und weil Du einen Porsche
fährst,
bist du ein erbärmlicher, alter Mann. Aber weil Du 'nen Porsche
mit
Automatik fährst, bist Du ein alter Mann, der nichts in der Hose
hat!
Wenn es Dir irgendwie hilft, dann bist Du ein süßer, alter
Schlappschwanz!
(3.13)
-
Floppy: Sowas wie ich kann die Völker der Welt
zusammenbringen.
Ich würde der Welt das Singen beibringen. Und alle, die nicht
englisch
singen können, die jag' ich mit der Atombombe hoch. Genau! Gott
hat
doch den Menschen nicht die Atombombe geschenkt, damit sie sie
nicht benutzen
sollen. Hey Texaner, und tschüs! Es heißt, China würde
eines Tages die Weltherrschaft übernehmen. Ich bin nicht davon
überzeugt
- Kabumm! Die Schweizer tun so, als ob sie neutral gewesen
wären,
dabei haben sie das ganze Nazi-Gold geraubt! Ihr solltet lieber
Eure Schokolade
schneller essen! Kuckuck, Kuckuck, Kuckuck, ratet mal wie spät
es
ist. Kabumm! Jack: Hey Floppy, mach doch Kabumm
mit Frankreich!
Floppy:
Das ist nicht nötig, Frankreich kapituliert am Telefon! Also ich
finde
"Mona Lisa" würde sich in diesem Keller hier sehr gut machen.
Und
jetzt zu Australien: Glaubt Ihr denn im Ernst, daß Ihr Bier
machen
könnt. Wißt Ihr, wie Bier bei uns in Amerika heißt?! Kabumm!
(3.14)
-
Jack: Tiffany treibt sich mit diesem
Motorradrocker rum.
Und was denkst Du wäre eine vernünftige, erwachsene Reaktion
darauf?
Floppy: Erschießen! Erschießen? Mmm,
ich weiß nicht. Mord, irgendwie klingt das nicht gut. Floppy:
Und was wäre mit einem perfekten Mord, so daß keiner rauskriegt,
wer's war? Jack: Das perfekte Verbrechen, dann
werde ich
berühmt. [...] Ich fürchte, wenn ich ihn ermorde, kommen die
Bullen
drauf, daß ich es war, denn ich habe ein Motiv. Floppy:
Na gut, das kann man leicht ändern. Du gehst los und erschießt
einfach 6 total Fremde und diesen Typen. Dann suchen die das
gemeinsame
an diesen Morden, aber es gibt gar nichts, Jack. [...] Jack:
Sieben Leute umbringen. Wen ich nie leiden konnte, war unser
Briefträger.
Floppy:
Nein, nein, nein, auf keinen Fall Leute, die Du kennst.
Jack:
Oh, verdammt, immer wenn es anfängt, lustig zu werden. Floppy:
Es kann immer noch lustig werden. Also wir knallen Leute ab, die
wir nicht
persönlich kennen, aber trotzdem nicht mögen. Zum Beispiel
diesen
Arsch von der Merchandising-Abteilung, der sich weigert, Mr.
Floppy-Puppen
zu machen. [...] Jack: Wär' es nicht besser, viel
mehr
zu erledigen? Wir zünden eine Bombe in einem überfüllten
Kaufhaus. Floppy: Das geht jetzt zu weit! Wir
sind keine
Terroristen, wir sind Massenmörder!
(3.15)
-
Jack: Weißt Du, manchmal würde ich gerne wieder
auf die Highschoool zurückgehen, ich wäre wie die Kids von
Beverly
90210, die haben mein Alter und ich habe mehr Haare als dieser
Dillon.
Und ich bin viel witziger als die von "Party of Five". Floppy:
Sogar ein Tripper ist witziger als die von "Party of Five". Die
Unterhaltungsindustrie
könnte einen neuen Actionheld gebrauchen, die sind alle zu alt,
zu
fett oder voll sprachbehindert, oder wie Stallone alles
gleichzeitig. Freund,
darf ich vorstellen: Rex Floppy. Er nimmt seine Weiber wie Noah
seine Tiere
nahm, im Doppelpack. Jack: Gut, dann laß mich
Dein
treuer Gehilfe sein, Jake Malloy. Floppy: Der
Mann, der seine
Frauen will wie seine Pizza, kalt, fettig und angekaut. Jack:
Alles schmeckt gut, wenn Du Hunger leidest. Ich finde, wir
sollten wirklich
einen Film drehen, nur so'n netten, kleinen Low-Buged-Streifen.
Vielleicht
finden wir irgendeinen böden Agenten, der und an die Ginigita
verkaufen
will, der läßt 'ne Million springen und wir gehen damit in Rom
in den Puff. Floppy: Ich hab' eine Vision, 2
Typen sitzen
im Keller und 'ne Horde nackter Mädchen besucht sie. (3.17)
-
Amber zu Ryan, der bei Sable abgeblitzt ist: Mach
doch einfach
eine an, bei der Du 'ne Chance hast! Ryan: Also
gehst Du
mit mir tanzen? Amber: Oh mein Gott, er denkt, er
hat 'ne
Chance bei mir. Barry: Wie kannst Du das arme
Kind so beleidigen?
Kennst Du keine Gefühle? Ryan: Ich bin ein
männlicher,
hetereosexueller Highschool-Schüler, natürlich kenne ich keine
Gefühle! (3.18)
-
Ross: Was hast Du diesmal angestellt? Jack:
Pleite gemacht, wir sind blank. Ross: Was Du
nicht sagst.
Und überhaupt, heute habe ich so 'n Wisch gekriegt. Ich hab'
zehntausend
Dollar Schulden auf meiner VISA-Karte. Ich hab' aber keine
VISA-Karte!
Jack:
Doch hast Du. Du hast sogar 4 mein Sohn. Jennie:
Sieht finster
aus mit Krediten. Gut, daß das Kindergeld gekommen ist. Ross:
Ein kleiner Tip Leute: Solltet ihr je Euer Leben versichern,
dürft
Ihr Euch nie umdrehen! [...] Jennie: Warum
sollten wir unser
Leben versichern? Noch weniger als uns trauen wir den Kindern. (3.19)
-
Jennie: Hallo Kinder! Wer pflanzt mit mir
Gänseblümchen
im Garten? Tiff: Wir haben Omas Grab gegraben, Du
pflegst
es! (3.20)
-
Tiff zu Mr. Monteleone: Sie angeberischer,
asexueller, Miese-Noten-gebener,
schlappschwänziger, Rum-getränkter Möchtegern-Englischlehrer!
[...] Oh, hallo, Sie alternder Umstandskrämer eines
pingelig-kastrierten
Ziegenbocks. (3.21)
-
Tiff: Dieses Haus ist eine Metapher für die
Gesellschaft.
Jack:
Würdest Du das mal kurz für die Dummen übersetzen?
Tiff:
Ja. Wir sind so schwach im Willen als Familie oder als Nation,
daß
wir jedem Weltverbesserer folgen, der uns erzählt, wie wir unser
Leben
führen sollen. Was ist aus dem Amerika geworden, das sich um
eigene
Belange kümmert. Ich spreche hier nicht über Außenpolitik,
wirklich nicht. Ich meine: diesen Hinterwäldlern muß jemand
sagen, wie sie leben sollen. Aber niemand erzählt mir, wie ich
leben
soll! Tja, sollen die politisch Korrekten doch ihren Müll
trennen.
Ich bin an der Schnellstraße und sehe zu, wie die Elektroautos
in
den Graben fahr'n. Jack: Also wenn sie es für
Dumme
so kompliziert sagt, ist sie gar nicht so klug, wie ich immer
gedacht hab'.
(3.22)
-
Wo sind die scharfen Tussies beim Fernsehen?! Nehmt Kate Moss
für
die Nachrichten! "Millionen verhungern in Afrika. Was ist ihr
Geheimnis?"
[...] Und jetzt schalten wir zu Claudia Schiffer, live aus
Moskau. "Ja
es ist sehr kalt hier in Russland, und ich glaube, das sehen Sie
auch."
(4.01)
-
Tiff, als Baywatch läuft: Was findet Ihr denn bloß
an dieser Serie? Sowas ist doch echter Mist! Ross:
Naja,
wir sind eben einfach echte Fans von David Hasselhoff. [Alle
lachen]
Tiff: Denkt Ihr denn wirklich, Frauen sind nur dafür
gut?!
Ich hab' mal 'ne Frage. Wenn Ihr die Wahl hättet zwischen jeder
erdenklichen
Art von Frau, was für eine wäre es? Jack: Ich
würde
sagen, eine nette, saubere, ehrliche, junge Lady, die keine
Schimpfworte
benutzt, sich unaufdringlich anzieht, noch Jungfrau ist und
ihren Vater
respektiert. Tiff: Es geht nicht um mich, Daddy.
Das ist
ein Schulprojekt. Jack: Dann 'ne richtig
versaute. Ryan:
Ich möchte 'ne dämliche. Wißt Ihr, eine mit der ich reden
kann. Tiff: Was ist mit Dir, Ross? Willst Du 'ne
clevere
oder dämliche Fau? Ross: Hauptsache, sie hält
ihre
Klappe, wenn ich versuche, Baywatch zu sehen. [...] Tiff:
Hättest Du lieber, daß Coco clever wäre, oder sollte sie
blöd sein? Jack: Das sie 'nen Kopf hat, wußte
ich noch gar nicht. Tiff: Alle Frauen haben
Köpfe, Daddy!
Jack:
Oh, nein, die Frauen in Baywatch haben garantiert kei... Hey,
da, die haben
doch einen! Hey Ross, guck mal, die Frauen haben Köpfe in der
Serie!
Ross:
Vielen Dank, jetzt haßt Du's mir verdorben, Dad!
Tiff:
Daddy, gib' mir noch 'ne Antwort auf die Frage! Wenn Du zwischen
'ner dämlichen
Frau und 'ner cleveren wählen könntest, für welche würdest
Du Dich entscheiden? Jack: Ich würde ganz einfach
die
nehmen, die besser aussieht! Tiff: Und wenn es
Zwillinge
wären? alle: Oh, absolute Wahnsinnsvorstellung...
(4.02)
-
Jack: Oh Gott, es war so langweilig, daß ich sogar
ins Museum gegangen bin. Zumindest war der Eintritt frei. Ich
meine, sie
legen einem nah, etwas zu spenden, allerdings würde ich ihnen
etwas
anderes nahelegen. Macht ein Schloß vor die Spendenbüchse, sonst
erlebt ihr böse Überraschungen! Seht Euch die Strümpfe an!
Ha,ha! Ross: Genauso wie in der Kirche Dad. Jack:
Hier war mehr drin. Sohn. (4.03)
-
Jacks Annonce in der Zeitung: Frisch
verwitweter, gutaussehender
Mann im besten Alter sucht unabhängige, junge Traumfrau für
lange
Strandspaziergänge und Sexorgien im Vollsuff. (4.03)
-
Jack: Welcher Tag ist heute? Tiff:
Es ist Dienstag.
Jack:
Weck mich Montag wieder, ich hab' 'n Klassentreffen und muß
nüchtern
sein. [...] Mein Gott, Kinder, ich hab' grad 'ne echte Vision
gehabt da
unten zwischen den Bierdosen und den Kakerlaken. Ich hab' mit
meinem Hasen
geredet und plötzlich gemerkt, ich hab' gar keine Rechtfertigung
mehr.
[...] Was bedeutet, ich bin wirklich verrückt, nicht nur von ihr
verrückt
gemacht, sondern von Haus aus vollkomen wahnsinnig. Jeder kämpft
hier
gegen den anderen wie im Raubtierkäfig. Es gibt keinen Ausweg,
wir
brauchen Mom wieder und zwar nicht nur, um den Müll wegzumachen,
sondern
weil wir nur mit ihr wieder eine echte Familie werden. Sie gibt
uns das
absolut wichtigste, was jede normale Familie braucht, einen
gemeinsamen
Feind! (4.04)
-
Ryan: Ich hab' ein Baskettballspiel verlor'n. Ich
meine,
diese Sexkiste ist nur 'ne logische Manifestation meine Gefühle,
der
Beschämung und Unsicherheit, die aus der Niederlage resultieren.
Das
sagt zumindest Dr. Shapiro, dieser Zahnarzt. [...] Ich sag's
Euch hier
und jetzt, endgültig. Es gibt kein Mädchen, das fähig und
in der Lage ist, einen Mann zu schlagen, wenn er sich wirklich
anstrengt.
Um genau zu sein: "Der einzige Sport, bei dem sie uns schlagen
können,
ist der Wettlauf um unsere Seele." Zitat, Dr. Shapiro. Tiff:Ryan,
er
ist mein Gynäkologe! Ryan: Naja, Du warst immer
so
glücklich, wenn Du von ihm kamst, deswegen gehe ich jetzt auch
hin.
(4.05)
-
Jack: Ich sag's Dir, Floppy, es ist hart, Vater zu
sein.
Floppy:
Selbst schuld. Warum bist Du nicht abgehau'n? Es dauert zwei,
drei Monate,
bis Frauen rausfinden, daß sie schwanger sind. Das hat die Natur
so eingerichtet, damit wir einen Vorsprung kriegen. [...] Jack:
Man hat
auch Spaß mit Ryan, nicht so viel Streß, wie mit 'nem Goldfisch.
Aber dämlich, wie er ist, hat er noch ein besseres Leben als
ich,
weil er in einer Verbindung ist und ich es nie war. Floppy:
Aber Du bist doch in einer Verbindung, Jack., in der größen
Bruderschaft von allen, im internationalen Club der einsamen
Trinker. (4.06)
-
Ryan: Du mußt mir helfen, beim aufspüren und töten
von Vampiren. Jack: Tja Sohn, Vampire sind aus
Europa, soviel
ich weiß. Also, wenn Du jemanden mit Akzent triffst, leg' ihn
einfach
um. Als erstes solltest Du ihn ins Knie schießen, so wird er
langsamer,
Du läßt ihn vorerst mal bluten und dann -peng-schießt
Du ihm in den Kopf. Ryan: Ich glaube, Kugel
machen Vampiren
nichts aus, Dad. Jack: Ach ja, Vampire, tut mir
leid. Na
das ist wie jede andere Jagd, zunächst werden Köder gebraucht,
dann läßt Du Dich vollaufen. Dann holst Du Dir ein paar
betrunkene
Freunde und ihr fahrt in 'nem Dodge Pickup los, und zwar so
lange, bis
Ihr Bäume seht. Ihr steigt aus, legt alles um, was sich bewegt
und
dann haut Ihr ab, weil Ihr merkt, daß Ihr im Zoo seid! (4.07)
-
Jack: Ahh, was soll ich mit dem Jungen nur machen?
Kein Wunder,
weil ich mit der ganzen Arbeit, dem Fernsehen und dem Gesaufe
keine Zeit
für ihn hab'. [...] Ryan ich finde wirklich, wir sollten jetzt
aufhören,
wie soll ich sagen, Frauen auszubeuten. Ryan: Was
für
Frauen, Dad? Die Typen zahlen dafür, daß sie mit mir reden
können,
das hat nichts mit Frauen zu tun. Jack: Weißt Du,
das
ist wahr. Es ist wie im richtigen Leben, die einzigen, die
ausgenutzt werden,
sind die Männer. Es ist OK, wenn Männer ausgenutzt werden, das
stört nicht mal die Männer. Ryan: Ich werd'
Tiffany
holen und dann sagen wir ihr, daß sie sich irrt. Jack:
Nein, nein, nein, nein, nein, warte, sie ist klüger als wir, sie
findet
vielleicht die Lücke in unserer Argumentation. Also, geh' wieder
an
die Arbeit, Sohn! (4.08)
-
Jack am Telefon: Ja, hallo, ist da die
"Generi-Cable"-Gesellschaft?
Wissen Sie, ich bin ein besorgter Vater und würde gern einige
Kanäle
ausblenden, weil ich sie für ziemlich gefährdent halte. Also
sie können den Kochkanal rausnehmen. Ja völlig richtig, der
Kanal,
auf dem immer die Weiber winseln. Ah, ja und dieser verdammte
Liebesschnulzenkanal
kann auch weg. Wie können Sie nur meinen Kindern erzählen, daß
es so etwas wie Liebe gibt?! Dabei weiß jeder, es gibt nur Sex,
dann
Furcht und dann Ekel! ... Ja, hier ist Jack Malloy. Hallo?
Verdammte Monopolisten,
ich bin so wütend, daß ich fast mit der Schwarzseherei aufhören
würde. (4.09)
-
Floppy: Liebe ist nur die Zeitspanne, die Du
benötigst,
um sie genauso zu hassen, wie Deine Freunde, sie hassen. Jack:
Liebe ist eine Weiberphantasie, sie träumen davon, sich zu
verlieben
und einen Mann zu heiraten, weil ... naja, sonst können sie ja
nichts.
Floppy:
Eine Hochzeit ist der größe Traum jeder Frau. Und der größte
Alptraum jedes Mannes! Wieso? Wieso haben sie son'n Spaß daran,
einen
armen Typen in die Kirche zu zerren? Damit er sich vor seinen
Freunden
selbst erniedrigt? Warum können die keine Träume haben, die
beide
Seiten erfreuen? Und zwar Abendessen kochen, und zwar nackt, in
hochhackigen
Schuhen, während Du Dein erschöpftes Haupt auf den weichen
Brüsten
ihrer Schwester bettest. [...] Ryan: Es gab den
ersten kleinen
Streit zwischen mir und Bitsy. Sie will gern ins Bett, aber ich
kann das
nicht. [...] Aber weißt Du, ich denke, sie ist die Richtige für
mich und ich will bis zur Hochzeitsnacht warten. Jack:
Hast
Du 'nen Vogel? Ryan: Nein, ehrlich, mit jedem
Mädchen,
das ich bis jetzt hatte, war es nach dem ersten Mal vorbei. Jack:
Und das findest Du nicht gut? [...] Also wenn Sie sagt es ist
OK, tu' es
gleich, ob Du willst oder nicht! (4.10)
-
Ryan: Was ist das? Tiff: Das ist
Barbara Callfield,
sie ist in einem meiner Kurse, sie war mal ein verdammt hohes
Tier beim
einem Fernsehsender. Sie war dafür verantwortlich, die neuen
Sendungen
auszuwählen, aber man hat sie durch einen Affen mit einem
Würfelbecher
ersetzt. Ryan: Tja, jede Frau, die auf der
Karriereleister
so weit kommt, muß im Bett ein echter Knüller sein. (4.11)
-
[Jennie, Ross und Ryan bewerfen Tiff und Jack mit Messern]
Jack:
Was zum Teufel sollte das werden?! Jennie: Wir
wollten Euch
nur beschützen, seid froh! Ryan: Ja wir dachten,
Ihr
wärt der Killer oder die Zeugen Jehovas. OK, unser Fehler. Jennie:
Mit Knarren hätten wir mehr ausrichten können, aber Mister
Safety
hat sie ja weggeschlossen. Tiff: Ja und das ist
genau die
richtige Überlegung gewesen, Schwachsinnige sollten keine Waffen
in
die Finger kriegen! Ross: Jeder Schwachsinnige
hat das Recht
dazu! Check doch mal unsere Verfassung Baby! Ryan: Und
noch
was, wenn Blödmänner keine Recht hätten, Waffen zu tragen,
wären bald die Eierköpfe an der Macht! Jennie:
Also ich würde nicht mal im selben Haus mit Deinem Vater leben
wollen,
wenn wir keine Waffe hätten. Jack: Und wie soll
man
Ehestreitigkeiten unter zivilisierten Menschen ohne Waffen
lösen?
Jennie:
Oder so einen kläffenden Nachbarshund abstellen?
Jack:
Und wie bringt man Leute dazu, daß sie kappieren, daß man nun
mal seine Meinung hat? Jennie: Was willst Du denn
machen?
Diese ekligen Vögel ohne Konsequenzen davonkommen lassen, wenn
sie
Dein Auto mit ihrem Mist bekleckern? Alle zu Tiff:
Sentimentale
Tierschutzschnepfe! (4.12)
-
Jack: Ein wahnsinniger Killer ist hinter meiner
Tochter her
und ich habe vor, sie zu beschützen. Das ist 'ne echte Mutprobe
für
mich. Ich hab' schon die letzte Mutprobe völlig versaut! Als der
Priester
damals fragte: "Willst Du diese Frau zu Deinem rechtmäßig
angetrauten
Weib nehmen?" hab' ich gekniffen. Ich wollte sagen: "Sieh Dir
diesen Bauch
an, ich hab' sie schon genommen, jetzt will ich lieber 'ne
frische!". Aber
ich sagte: "Ja, OK ich will." Und mit der Schande lebe ich seit
20 Jahren!
Ich hab' keine Lust ins Gras zu beißen, ohne einmal so was
durchzusteh'n.
(4.12)
-
Tiff: Ryan, wann lernst Du endlich, daß ein Date
etwas
anderes ist, als auf dem Weg in die Notaufnahme neben einem
bewußtlosen
Mädchen zu sitzen? Ryan: Komm mal, zeig' mir den
Kerl,
der nichts mit so einer bewegungsunfähigen Tablettenleiche
anfangen
kann. (4.13)
-
Cheerleader Cherri: Weißt Du, ich glaube, wir sind
auf dem Weg, die besten Freundinnen zu werden, und zwar für
immer.
[...] Ja und wenn Du irgendwann 'ne Leber brauchst, dann kriegst
Du eine
von meinen beiden. Tiff: Das ist echt irre nett
von Dir,
Cherri. Ich kann Dir dafür höchstens meine dritte Niere
anbieten.
(4.14)
-
Jennie: Na bestens, stell Dich nur so blöd, wie Du
es
immer getan hast. Aber es hat damals auch unseren Ryan daran
gehindert,
6 Monate nach der Hochzeit auszuschlüpfen. Jack:
Niemand
pflanzt einen Ryan in meine Lieblingstochter! Gib her. [Jack
schreit
in Tiffs Handy] Laß Sie in Frieden! Sie ist nicht so'ne
Schlampe,
wie ihre Mutter! [Dann tritt er aufs Funktelefon und holt
einen Colt
hervor...] (4.15)
-
Muffy: Was für'n Job haben Sie Dir nahegelegt? Tiff:
Tja, ich hab' mich entschieden, ein kleines Experiment zu
machen, ich habe
2 Tests ausgefüllt, einmal bin ich eine Frau gewesen und einmal
habe
ich vorgegeben, ein Mann zu sein. Muffy: Und? Tiff:
Naja, die Auswertung für den Mann ergab, ich würde zum
Präsidenten
der Vereinigten Staaten geeignet sein und für die Frau hatten
sie
den wunderbaren Tip, sich als Krankenschwester zu versuchen. Muffy:
Oh Du Glückliche, Schwestern können Chefärzte heiraten.
Ein Mann, der Rezepte ausfüllen kann, ist nicht mit Gold
aufzuwiegen.
Tiff:
Oh doch, das ist er. Der Schularzt schreibt Dir für 50 Dollar
ein
Marihuana-Rezept zur rein therapeutischen Verwendung aus.
[...] Ryan:
Echt, ich hasse diese blöden Tests, da steht, daß ich nur für
einen dämlichen Job in Frage kommen würde, als Lehrer! [...]
Tiff:
Ach komm schon, Ryan, das ist doch nun wirklich nicht so
schlimm, natürlich
verdienen Lehrer weniger als Sozialhilfeempfänger, aber sie tun
ja
auch weniger. [...] Ryan: Oh, ich verstehe, was
Du sagen
willst. Du kannst Dich damit abfinden, niemals Präsident zu
werden,
weil Du ein Mädchen bist, also soll ich mich damit abfinden, daß
ich keine andere Wahl habe, als Lehrer zu werden. Tiff:
Nein,
Ryan. Das wollte ich überhaupt nicht sagen. Ich wollte sagen,
das
ich fest vor habe, Präsident zu werden.
Ryan: Du bist
'ne Frau! Tiff: Ah! Frauen können Präsident
werden!
Ryan:
Nicht, wenn sturköpfige Idioten, wie ich, Amerikas dämliche
Jugend
unterrichten! (4.16)
-
Cherri: Tiffany, willst Du einen Martini? Tiff:
Oh, nein danke. Ich trinke nicht, ich inhaliere nicht und ich
hab' noch
niemanden zum lügen angestiftet. Du mußt sauber bleiben, wenn
du Präsident werden willst. Cherri: Gut und wie
ist
es mit Schokolade? Tiff: Oh, Schokolade, Danke.
... Augenblick,
mir ist so komisch und, und schwindlig und wirr. Was ist da
drin? Cherri:
Es ist nur eine Rumkugel. Tiff: Rum? Oh mein
Gott. Ein halber
Zentiliter Rum zusammen mit meinem Körpergewicht und meiner
Null-Alkoholverträglichkeit,
ich bin... Oh mein Gott, ich bin betrunken! (4.17)
-
[das Telefon klingelt] Jack: Hallo? Es ist mein
Boss. Kinder:
Hi, Mam! Jack: Nein, nicht der Boss, es ist mein
anderer
Boss, der vom Gebrauchtwagenhandel, der zweite Arsch, den ich zu
küssen
hab'. Sir? Was sagen Sie? Sie wolen mich und meinen Sohn für
einen
Werbespot engagieren? Natürlich nicht, für das Geld würde
ich ihn in ein Kleid stecken und als Praktikantin ins Weiße Haus
schicken! (4.18)
-
Jennie: Heute ist ein ganz besonderer Tag, zum
ersten Mal
wird eines meiner Kinder 20. Ryan: Mam, ich bin
letztes Jahr
20 geworden. Jennie: Oh, ja, schon vergessen, da
war'n wir
ander'n ja auf Hawai. Ryan: Ihr wart auf Hawai? Jennie:
Wir haben Dir 'ne Schale Wasser dagelassen und so'n Futtergerät,
an
das man mit der Nase tipt. Ryan: Ja das war toll.
Das ganze
Wasser war an einem Tag weg, dann hab' ich aus der Klohschüssel
geschlürft.
Übrigens dieser Bobby, der mich Gassi führen sollte, hat nie
mein A-A von der Straße weggemacht. Das ist mein
zehntschlimmster
Geburtstag gewesen. Jack: Ryan, Du bist jetzt alt
genug,
Du mußt wissen, daß es an Deinem Genurtstag nichts zu feiern
gibt. Es ist der Jahrestag des Todes aller Hoffnungen. Du bist
so'ne Art
menschliche Titanic. (4.19)
-
Tiff: Stark! Seht mal, was ich beim Eingraben der
neuen Hauthensienbüsche
gefunden habe, 'ne alte Schatulle. Was da wohl drin ist? Jack:
Na also, wenn das im Garten vergraben war, ist die
Wahrscheinlichkeit groß,
daß es sich um Oma handelt. Ross: Dann ist es
bestimmt
nichts wertvolles, wir haben die Leiche total geplündert! [...]
Tiff:
Es ist ein altes Westerntagebuch, oh das lesen wir. Das ist wie
ein Besuch
in der Vergangenheit. Ryan: Oh, Mann, das läuft
wohl
auf 'ne öde Westernshow raus, was? Tiff: Oh,
geil, Kostüme!
Jack,
Ryan, Ross: Oh geil, Knarren! (4.20)
-
Jack: Ah, wieder eine politische Diskussion, ja,
wieder eine
Generationendebatte. Aber darf ich Euch mal was sagen? Ihr könnt
meiner
Generation vorwerfen, was Ihr wollt, aber wir hatten es schwer!
Ja genau,
wir sind nicht nicht gefahren worden, wir fuhren noch im Bus zur
Schule,
3 Meilen in der Kälte! Wir wuchsen mit nur 6 Sendern auf. Und
man
mußte aufstehen, wenn man ein anderes Programm wollte! Wir
hatten
keine Videorekorder, wir mußten die Sendungen sehen, wenn sie
liefen!
Und wenn das Telefon läutete, wenn man nicht da war, gab's
keinen
Anruf! Also entschuldigt bitte, wenn wir Eurer Ozon und Euren
Regenwald
zerstört haben, aber wir hatten ein klein wenig damit zu tun,
zum
Fernseher zu gehen, zum Telefon zu laufen und von Hand das
Garagentor aufzumachen!
(Clip
in 4.21)
-
Tiff: Also ich sage immer noch, es gibt keine
Beweise für
die Existenz irgendwelcher paranormaler Phänomene. Ryan:
Dann erklär' mir mal, wie Patrick Swayze jemals Schauspieler
werden
konnte. Oder warum es noch Leute gibt, die Platten von den
Rolling Stones
kaufen. Und Fische, die atmen sogar unter Wasser, also bitte ja!
[...]
Glaubst Du an Verschwörungen, Dad? Jack: Aber
klar,
Sohn, die gibt's. Hey, ein gutes Beispiel dafür kannst Du Dir
gleich
mal ansehen, paß auf! Siehst Du das Logo da in der Ecke von dem
Bildschirms,
es sendet unbewußte Nachrichten, durch die unsere Gedanken
kontrolliert
werden. Ich mein, denk doch mal nach, Du hast ARD, VOX, RTL,
TRT, ORB,
ZDF, SAT, BR pro und so weiter. Du schmeißt es durcheinander und
was kommt raus? Ryan: Ardsatrtlzdforbvoxprotrtbr.
Jack:
Ganz genau, das alte, mongolische Wort für Bewußtseinskontrolle.
Aus welchem Grund würde man wohl sonst immer noch diese
schwachsinnigen,
rührselig-transusigen Sitcoms zeigen, wie "Eine schrecklich
nette
Familie". Au ja, es gibt einen Grund, wieso diese ganzen Serien
so mies
sind. Weil nicht wir sie uns ansehen , sondern die sehen sich
uns an. Tiff:
Wen meinst Du genau, Daddy? Jack: Aliens. (5.01)
-
Tiff: Ich hab' ein Riesenglück gehabt, ich steh'
tatsächlich
auf der Liste für Professor Blasters Literaturkurs. Barbara:
Ja ich auch. Es heißt 98% seiner Schülerinnen kriegen 'ne Eins,
die restlichen tragen einen BH. Tiff: Ja wenn Du
meinst,
hol' Dir nur diese geschenkte Eins, ich hingegen habe vor, mir
die Eins
durch harte Arbeit zu verdienen. Und durch meine Liebe zu diesen
durch
von Alkohol zerfressenden, syphilitischen, schwulstverbreitenden
Pädophielen,
die wir heutzutage große Dichter nennen. Ryan:
Ich
bin echt froh, ich hab' bei diesem Mendelson den Kurs in Werken
gekriegt,
es heißt 98% der Jungs kriegen 'ne Drei, die ander'n 12%
verbluten.
Also wie es auch ausgeht, ich hab' Glück. (5.02)
-
Ryan: Weißt Du Tiffany, ich glaube, ich fange
jetzt
endlich damit an, auf Frauen zu wirken. Heute steh' ich vor 'ner
roten
Ampel und da kommt so'ne Superfrau in rattenscharfen Klamotten
auf mich
zu und sagt: "Willst Du 'n Date?". Ich meine, sie fragt mich
das, 'ne Frau
der manche Männer 50 oder 100 Dollar dafür zahlen würden!
Tiff:
Ryan, das war eine Prostituierte! Ryan:
Protestantiert, katholisch
ist doch egal! Wir sind hier nicht in Belfast!
(5.03)
-
Ryan: Dad, ich muß mit Dir reden! Jack:
Ja, was für ein Glückstag. [...] Ross: Dad, ich
habe ein Problem. Ryan, Tiff: Stell Dich hinten
an! Ross:
OK, dann komme ich als zweiter nach Tiffany dran. Jack:
Ich
glaub' nicht mal, daß ich Dich kenne! [...] Ross:
Sei
wachsam alter Mann, heute Nacht und jede Nacht Deines Lebens,
denn irgendwann
heißt es in den Nachrichten: Er war ein stiller Junge, ein
ziemlicher
Einzelgänger, er lebte abgeschieden für sich selbst. Wieso
steckt
so jemand den Kopf des alten Mannes ins Öl und dreht die Fritöse
an?! Wir werden es nie erfahren. Ryan: Was für
ein komisches
Kind! Jack: Naja, ist ja nicht unser Problem! (5.04)
-
Tiff: Du liest meine Liebesbriefe, Du kleiner
Fiesling?!
Ross:
Ich bereite meine Karrieren als Boss der äthiopischen
Geheimpolizei
vor. Wir hatten heute einen von denen in der Schule, die
brauchen neue
Leute. Er sagte nach 2 Jahren darf ich meinen ersten Bischoff
erschießen.
Und amerikanische Drogenhippies dürfte ich jetzt schon foltern.
Jack,
der nach Hause kommt: Dämliche Eulen! Die verdammten
Nonnen
denken immer, sie haben Vorfahrt als Fußgänger. Na, guckt Euch
nachher mal die Nachrichten an, dann könnt Ihr mal sehen, wie
die
Eulen fliegen lernen! Tiff: Daddy, Du mußt mir
helfen,
Ross hat einfach meine Briefe gelesen. Ross:
Liebesbriefe!
Jack:
Liebesbriefe, nun ja, Du hast großes Glück, im Nonnenkloster
sind g'rade ein paar Zellen freigeworden!
Ryan: Was fehlt
den Frauen eigentlich an mir? Tiff: Aussehen. Ross:Charme.
Jack: Kleingeld. Tiff: Ambitionen.
Ross:
Schwung. Jack: Trockene Laken! Können wir jetzt
wieder
zu den Problemen der menschlichen Kinder zurückkehren?! Tiffany
vertrau'
nie einem Mann Deine Gefühle an, oder Liebesbriefe... oder 'ne
Schlaftablette
und 'ne Polaroidkamera! (5.05)
-
Jack: Hey, Ihr werdet's nicht glauben, wen ich
heute getroffen
hab'?! Ich habe Rod Steward gesehen! Tiff: Oh,
ja? Und was
hast Du zu ihm gesagt? Jack: Ich will zwei
Burger, ohne Majo,
'ne Tüte Fritten. Und ja ich weiß, wer Sie sind, das macht es
ja erst witzig! (5.06)
-
Ross: Irgendwas stimmt hier nicht, ich bin nicht
durchschnittlich.
Das weiß ich genau, die haben 'nen Fehler gemacht! Tiff:
Wie viele Gläser Wasser trinkst Du am Tag? Ross:
Zwei
Komma zwei. Ryan: Und wie lange siehst Du fern? Ross:
4 Stunden und dreizehn Minuten. Jack: Und wie oft
wird einer
Deiner vielen Freunde zufällig bei einer Schießerei umgebracht?
Ross:
Alle 8 Minuten, plusminus eine. Jack, Ryan Tiff:
Durchschnitt!!!
(5.07)
-
Ross: Wir haben 'ne Zeitmaschine? Aber für
Privatunterricht
fehlt uns das Geld? Was?! Jack: Wir treiben das
Geld für
den Unterricht auf: Du suchst Dier 'nen Job! Ross:
Was ist
mit der Schule? Jack: Ich schreib' Dir 'ne
Entschuldigung!
Ich sag', daß Du auf Entzug bist. Du bist ein Kinderstar,
wahrscheinlich
endest Du sowieso im Drogenrausch! [...] Ross: Dieser IQ-Test
hat mein
Selbstbewußtsein niedergemacht, ich bin verlohr'n, ich fühl
mich so allein auf der Welt. Ich brauch jetzt Hilfe! Jack: Was
willst Du
dann von mir?! (5.08)
-
Tiff zu Jack: Das wird schon Dad, komm her, alles
wird gut.
Jack:
Nein, nichts wird so sein, wie vorher, die Liebe meines Lebens
ist dahin,
drei Monate bin ich jetzt allein. Ryan: Dir fehlt
Mam, hab'
ich recht? Jack: Nein, so'n Quatsch, ich rede
über mein
Kabelfernsehen. Wieso? Wieso nur konnten sie es mir so einfach
wegnehmen?!
Tiff:
Das ist völlig normal, wenn man die Rechnung nicht bezahlt,
Daddy.
Ryan:
Es wird schon irgend 'ne Show im öffentlichen Fernsehen geben.
Ich
meine, da kämpfen 6 Sender um die selben 10 Zuschauer. [...] Jack:
Ich kann nicht mein Leben so verbringen! Ich bin doch kein
Volltrottel,
ich kann nicht den ganzen Tag dieses öffentliche
Idiotenfernsehen
anstarren! Ich brauch' einen Kabelanschluß! Ich glaub's einfach
nicht,
daß sich miese 500 Dollar zwischen mich und mein Lebensglück
drängen. Oh ich vermisse meinen anspruchsvollen Pornokanal.
Verdammt
ich will "Emanuelle im Weltraum" sehen können, ich möchte mir
"Die 3 Amigos" noch weitere 37 mal angucken dürfen.
(5.09)
-
Barbara: Was tust Du hier? Ryan:
Ich wollte
mir hier 'nen Job suchen, hab' gedacht, ich schreib' das
Horoskop. Euer
Astro-Onkel ist 'ne Niete. Ich hab' letzte Woche weder die große
Liebe gefunden, noch gab es einen tollen beruflichen Aufstieg,
noch konnte
ich schmerzvolle Erfahrungen mit gewissen Personen aus meinen
Umfeld vermeiden.
Und das schärfste ist: Ich bin nicht mal Steinbock! Ich mein',
dieser
Kerl kriegt überhaupt nichts auf die Reihe. Wenn's so
weitergeht,
dann werde ich woanders Rat suchen, in der Kirche oder im
Alkohol. Tiff:
Ignorier ihn! Das hat sich die Evolution auch gedacht. (5.10)
-
Jack: Floppy, ich liebe es einfach, "Stars und
Sternchen"
zu lesen, Du nicht? Floppy: Klar, Tratsch über
die Filmstars,
intime Details über Leute, die uns einen Scheißdreck
interessieren.
Jack:
Hast Du beispielsweise gewußt, daß Liz Taylor unter dem Namen
Witwe Husten 'ne Platte aufnehmen will? Ja, steht hier. Floppy:
Es gibt massig Leute beim Friseur, die diesen Schwachsinn lesen
wollen.
Das Problem ist, selbst mit tausend Paparazzis in den Bäumen,
das
die Stars immer noch ein bißchen Privatleben haben! Das verletzt
unser Grundrecht auf Informationsfreiheit! Aber ich habe 'ne
Idee entwickelt
und ich fürchte Disney wird mir die Bude einrennen: ein neuer
Erlebnispark,
der Entziehungszoo für Filmstars. Die Käfigwände sind aus
Glas, die Fans fahren auf einer Bimmelbahn vorbei und
beobachten, wie ihr
kotzenden Idole sich am Boden winden. [...]
Tiff: Daddy,
ich werde langsam wahnsinnig. Jack: Schätzchen,
willst
Du einem Milliardär erzählen, Du hätt'st einen Penny gefunden?!
(5.11)
-
Jack: Ich weiß nicht Floppy. Mit alten
amerikanischen
Klos rumdealen ist eine Sache, aber Profi-Schmuggel, das ist
fast kriminell.
Floppy:
Willst Du wissen, was wirklich kriminell ist, Jack? Daß dies
Land
kein freies Land mehr ist, das ist wirklich kriminell. Daß ich
in
den Bars nicht mehr rauchen und im Auto nicht mehr saufen kann,
daß
ich keine Asperin-Flasche mehr aufkriege, ohne mir die Nägel zu
ruinieren!
Daß wenn mich jemand nervt, ich mir nur 'ne Knarre kaufen kann,
ohne
unsere super-tollen Waffengesetze zu verletzen, wenn ich 'nen
Antrag ausfülle
und 10 Tage abwarte, bis ich überprüft bin, bevor ich das Ding
abhole und den Typen umlege! ... Und daß die Indianer weniger
Steuern
zahlen, als die echten Amerikaner! Davon stellt sich mir das
Fell auf!
(5.12)
-
Jack: Floppy, ich hab' etwas Schuldgefühle wegen
Ross.
Floppy:
Wegen wem? Jack: Na der dritte von denen! Ich
hatte nie so
den Kontakt zu ihm. Ich meine, Tiffany guckst Du in die Augen
und Du siehst
die ganze Welt darin. Und Ryan glotzt Dich erwartungsvoll an, so
wie ein
Hund aus dem Tierheim. Niemand wollte ihn damals, er weiß es,
wir
wissen es und darauf kann man doch eine Beziehung aufbauen. Aber
Ross,
der war uns so willkommen, wie die Beulenpest. Ich hab' ihn als
Baby nie
auf den Arm genommen und wie hat er es mir gedankt, mit
Unfreundlichkeit
und Gefühlskälte! Na man steckt einfach nicht drin! Floppy:
Wo sind die kinderklauenden Zigeuner, wenn man sie mal braucht?!
[...]
Seien wir ehrlich, das dritte Kind ist überflüssig, wie 'nen
Kropf. Der dritte von allem ist überflüssig, nimm den dritten
Teil vom Paten, den dritten Kennedy, das dritte Reich oder den
dritten
September! Jack: Was war denn da? Floppy:
An
dem Tag wurde Ross geboren. Jack: Ah, ja. Das ist
heute!
(5.13)
-
Ryan: Er frißt! Jack: Oh, er ist
wirklich
ein Wunderhund! Ryan: Da ist er wie Du Dad, er
schlürft
gern ein Bierchen, wenn er seine Schnittchen futtert. Jack:
Er trinkt mir mein Bier weg?! Ryan: Er ist 'nen
Star, die
saufen! Jack: Die versorgen auch ihre Freunde mit Nutten und
Premiere-Karten
und davon habe ich hier noch nichts gemerkt! [...] Ross, für
einen
kurzen Moment habe ich Dich eben mehr gemocht als den Hund, also
freu'
Dich drüber! Ryan, ich möchte, daß Du diese besoffene
Flohschleuder
woanders unterbringst! Ryan: Aber Dad, ich bitte
Dich...
Jack:
Schnauze! Tiffany redet. (5.14)
-
Floppy: Du willst allen Ernstes mit Ross
Basketball spielen?
Das ist so, als wolltest Du mit Liz Taylor schlafen, Du solltest
es lieber
allein machen! (5.15)
-
Jack: Ja Floppy, was lernen wir daraus? Ich
glaube, wir müssen
hier lernen, daß die Lüge das Fundament von Hollywood ist,
welches
das Fundament von Amerika ist, welches das Fundament der Welt
ist. Wenn
niemand lügen würde, würden doch alle Typen jeden Abend
ohne Aufriß nach Hause gehen anstatt nur 98 Prozent. Die
Menschheit
würde aussterben ohne Männer, die völlig ernst behaupten
können: "Ja ich finde, die Ehe ist Klasse!" oder Frauen, die
erzählen:
"Au nein, ich hab' nicht vor, Kinder zu kriegen." (5.16)
-
Tiff: Ich sag' Euch was. Wenn Ihr mit einem Kerl
zusammenseid
und er sagt Euch, daß er was besonderes für Euch empfindet,
vergeßt niemals, daß er nur zu einem Gefühl fähig
ist, das ist Hunger! Und während Ihr an eine gemeinsame Familie
denkt,
denkt der Typ nur an Chips und Cracker. Und auch, wenn er nur
'ne Erdnuß
knabbert, denkt er: "Hey, der Kerl da hat 'ne Kassie-Nuß, wieso
hab'
ich keine größere Nuß?! Ryan: Absolut, es
gibt immer einen, der größere Nüsse hat. (5.17)
-
Barbara: Ryan, wir sind ab jetzt zusammen! Ryan:
Au, Mann, au Mann! [er schmeißt die Playstation in den Müll]
Barbara
zu Tiff: Und wenn Du von einem die Schnauze voll
hast, machst Du
Schluß! [zu Ryan] Ryan, zwischen uns beiden ist es
vorbei!
Ryan:
[nimmt die Playstation wieder aus dem Eimer] Bitte, wer
braucht Dich
schon, ich hab' ja Lara Croft! Tiff: Du hast
Recht, ich bin
eine Frau und das Vorrecht der Frau ist es, ihrer Umwelt immer
wieder auf
die Nerven zu fallen. (5.18)
-
Jack: Ja wir brauchen die Cops. Wer beschützt
einen
sonst in einer miesen Gegend davor, wenn man bei rot über die
Straße
gehen will. (5.21)
Bei allen dargestellten Texten sind die urheberrechtlichen Gesetze
zu beachten!