Liste aller Episoden / list of all episodes
Schnappschüsse / screenshots

Der Originaltitel der Serie "Eine schrecklich nette Familie" lautet "Married... With Children", also "Verheiratet... mit Kindern".
The german title of MWC is "Eine schrecklich nette Familie", that means "A terrible nice family".

Zuerst wurden die ersten 9 Staffeln bei RTL gezeigt, die dann nach einigen Wiederholungen die Bundys aus dem Programm nahmen. Dort liefen die Bundys zuerst (1992) im Mittagsprogramm um 13:00 Uhr, bevor sie auf den Vorabend verschoben wurden.  Komplett liefen die Bundys danach auf Pro-Sieben.

Ist Al Bundy Schuhverkäufer des Jahrhunderts? / Is Al Bundy the Shoe-Seller of the century?

Wer ihn und seine Familie nicht absolut cool, hart und super findet, kennt ihn (oder Peg, Kelly, Bud und Familienhund(e)  Buck b.z.w. Lucky) nicht ! Nervend sind auch die Nachbarn Jefferson und Marcy D'arcy. Jefferson ist zudem auch krasser als sein Vorgänger (Marcys Ex-Mann Steve Rhoades).

Weil Al Bundy so cool ist, kamen auch andere Schauspieler, Stars und VIPs in seine Serie z.B.:
Because Al Bundy is so cool, many actors, Stars ans VIPs came in his TV-show e.g.:

Matt Le Blanc (3x), Renee Tenison (3x), Alan Thicke (3x), Pamela Anderson (2x), Abraham Benrubi (2x), James Brown (2x), Debbe Dunning (2x), Bubba Smith (2x), Kari Wuhrer (2x), Anthrax, Julie Benz, Linda Blair, David Boreanaz, Tia Carrere, Donna D'Errico, Dom DeLuise, Nicole Eggert, Robert Englund, Corey Feldman, Jon Lovitz, Jerry Hall, Milla Jovovich, B.B. King, Tracy Lords, Barbara Moore, Pat Morita, Annie O'Donnell, Geoff Pierson, Denise Lee Richards, Armin Shimerman, Pauly Shore, Jerry Springer, Casper Van Dien, The Village People, Tiffani-Amber Thiessen, Charlene Tilton, Shannon Tweed, Tammy Wynette, Ian Ziering.

Das sind nur die, die ich irgendwie kenne, von den vielen Playmates, Serien- und Sport-Stars, die in Deutschland unbekannt sind, ganz zu schweigen. (Manchem sagen die Namen nichts, den Schauspieler kennt man aber vom sehen her.)
This are the stars, who are known (or famous) in Germany, many Sportsmen (like Ernie Banks) knows (almost) nobody here.

Wer aber die Serien-Helden nicht oder nur ungenügend kennt, hier werden sie vorgestellt:

• Al Bundy : Als Damenschuhverkäufer verdient er in Chicago sein Geld. (das ist weniger als ein Kloputzer, Clown oder Kameltreiber in Albanien bekommen würde) Al hat nicht viel von seinem Geld (nicht mal zu Essen), aber da er in der Highschool Football gespielt hatte (4 Touchdowns in einem Spiel !) ist er trotzdem stolz. Er kann ja auch auf eine lange Tradition zurückschauen, seine Vorfahren waren alle Schuhverkäufer und Hufschmiede. Dieser Fluch einer Hexe begann vor mehreren hundert Jahren in Under-Uncton / Nordengland.

• Peggy Bundy : Seine Ehefrau, die seine (ohnehin schon kaum vorhandene) Kohle erst richtig "verpraßt". Ihr schwerer Tagesablauf besteht aus Oprah - Talkshows, Soaps und anderen Billig - Serien. Nur versucht sie ständig, Al zu Sex zu bewegen, sie will die vollen 10 Sekunden (und Als volle 9 cm). Aber der weigert sich meistens mit Händen und Füßen.

• Kelly Bundy : Sie ist der heiße Feger der Familie. Dumpfbacke (Ihr Spitzname) soll das dümmste Mädchen Amerikas sein. Wenn Blondinenwitze doch irgendwie zutreffen, dann bei ihr. Trotzdem (oder gerade deshalb ?) hat sie jeden Tag neue Verabredungen, Dates und Rendezvous mit ihren Lovern. Neben Al ist sie die einzige in der Familie, die es lernte, körperlich zu arbeiten - z.B. in einem Fast-Food-Laden.

• Bud Bundy : Der jüngste und intelligenteste der Sippe. Aber es hilft alles nichts, (fast) kein Mädchen will irgendeine Verabredung mit ihm. Er hat das Sex-Leben eines Dinosauriers (obwohl die keine Playboys, Penthouse und Gummipuppen kannten) Aber er (alias Grandmaster B.)  versucht es immer weiter und läßt dabei nichts unversucht, so daß es ihm hin und wieder gelingt, eine in sein Bett zu kriegen, auch wenn es die Verlobte seines Cousins ist.

• Buck : Der "sprechende" Familienhund (warum er nicht verhungert ist, bleibt ein Geheimnis der Serie) hatte das Pech, nachdem er glücklich gestorben war, als Lucky wiedergeboren zu werden und genau zur gleichen Familie zu kommen (reinkarniert) wie vorher. Die (Gott) - Katze im Himmel war ganz schön fies, als sie das tat. Ob nun Lucky oder Buck, beide sind klüger, als andere Mitglieder dieser "Familie". Buck wurde im Original ab der 5. Staffel. von Komiker Cheech Marin gesprochen.

• Marcy D'arcy (-Rhoades) : Die Nachbarin, die in der falschen Wohngegend lebt. Mit ihrem guten Bänker-Job verdient sie jede Menge Knete, ist Mitglied oder Führung in allen großen und wichtigen Frauenvereinen (FANG siehe unten) und versucht Al das Leben zur Hölle zu machen, obwohl es das bereits ist. (Aber das ist ja kein Grund aufzuhören.) Diese Nervensäge mit ihren vielen Komplexen ist stets Als verbalen Angriffen ausgeliefert. "Du bist ein Huhn!"

• Steven Bartholomew "Steve" Rhoades, der 1. Ehemann von Marcy, war Bänker, bis er zum Naturburschen wurde und abgehauen ist. Dazwischen war er noch Arbeitsloser aus Überzeugung und Angestellter in einem Tier-Shop, wo er dazu verdonnert war, die SCH****E anderer Tiere wegzuräumen. Steve wurde zwischendurch vom FBI gesucht und mußte untertauchen. Er hielt sich mit anderen Hilfs-Jobs, wie zum Beispiel Chauffeur, aber auch Dekan an einer Uni (!) über Wasser, läßt aber, besonders Marcy gegenüber, den Macker und Reichen raushängen, wenn er mal wieder (in einer Gastrolle) auftaucht.

• Jefferson D'Arcy : Der (arbeitslose und arbeitsscheue) 2. Ehemann, den Marcy aus Versehen geheiratet hat, da alle betrunken auf der Bänker-Party waren. Er läßt sich von ihr aushalten, wird aber immer mehr von Als Verhalten angesteckt. Deshalb sieht man ihn oft in der Nackt-Bar. Er war früher Verbrecher und Agent bei irgendeinem Geheimdienst, zu denen er heute noch Beziehungen hat. Genaueres weiß man aber nicht, aber D'Arcy soll nicht sein richtiger Name sein. Es tauchen jedoch ab und zu seltsame Fotos oder Leute aus seiner Vergangenheit auf.

Kennen Sie NO MA'AM? / Do you know NO MA'AM?
Dieser Verein (hier die Original-Stammbesetzung), bestehend aus (v.l.) Griff, Ike, Al, Bob Rooney, Jefferson, Officer Dan und dem Maskottchen Bud (nicht auf dem Bild) bekämpft wirklich alles, was Frauen gern haben und Emanzen, Feministinnen (wie Marcy) je erreichten. Kein Wunder, daß sich Al und Marcy stets in den Haaren haben.

NO MA'AM: National Organisation of Men Against Amazonian Masterhood bedeutet etwa soviel wie: Nationale Organisation von Männern gegen Amazonen- Herrschaft

Die 9 (!) Gebote von NO MA'AM (deutsches und englisches Original aus 8.21)
The 9 (!) commandments of NO MA'AM (german and english)

Es folgen einige Zitate... / Here are some quotations...

Für schwerarbeitende Menschen, die sich einen Scheißdreck um diplomatisches Verhalten scheren:

• 1. Es ist OK, für Titten auch Möpse zu sagen, und manchmal Holz vor der Hütte.
• 1. It's okay to call hooters "knockers" and sometimes "snack trays".

• 2. Es ist falsch, Franzose zu sein.
• 2. It is wrong to be French.

• 3. Es ist OK, wenn man alle bösen Menschen durch einen Riesen-Fleischwolf dreht.
• 3. It's okay to put all bad people in a giant meat grinder.

• 4. Anwälte: Siehe Regel 3
• 4. Lawyers: see rule three.

• 5. Es ist O.K. eine Benzinschleuder zu fahren, wenn Du damit Puppen aufreißt.
• 5. It is okay to drive a gas guzzler if it helps you get babes.

• 6. Jeder soll seine Kollegen im Auto mitnehmen, nur ich nicht!
• 6. Everyone should car pool but me.

• 7. Mein Auto ist reserviert für Stewardessen.
• 7. Bring back the word "stewardesses"

• 8. Synchronschwimmen ist kein Sport.
• 8. Synchronized Swimming is not a sport.

• 9. Schlammringkampf ist ein Sport.
• 9. Mudwrestling is a sport

Tips von Al für Marcy, um attraktiver zu wirken (aus 10.23)

Sprüche von Al Bundy (& Co.)

• Ich war unglücklich, als ich einen Dodge hatte, bis ich einen Mann sah, der einen hatte.
• Ich sterb' lieber mit 'nem BicMac im Magen, als mit Körnern im Gedärm.
• ... und das ihr mir ja keine natürlichen Zutaten kauft!
• Das Leben ist nicht an mir vorbeigezogen... es hat sich auf mein Gesicht gesetzt.
• Oh Gott, meine Männlichkeit ist dem Licht ausgesetzt gewesen.
• Du wirst es nicht glauben, Peg, aber für uns da draußen ist es nicht so einfach, wie für Dich. Uns wächst keine Couch aus dem Hintern.
• Ich bin keine Witzfigur! Ich bin fast ein menschliches Wesen, verdammt!
• Steve: Kommst Du mit in eine Operette? Al: Wer gegen wen? (4.02)
• Gesunde Menschen sind wie Dinosaurier, sie schaffen es einfach nicht zu überleben! [...] Alles was gut für eine Küchenschabe ist, ist auch gut genug für meine Familie!
• Bud zu Kelly: Du solltest bitten! Mit "B" nicht mit "T"! Kelly: Mom, jetzt kommt er wieder mit dem Alphabet! Peg: Bud, überanstreng' Deine Schwester nicht! (4.03)
• Einen Toast auf die Franzosen. Es ist ein faules, kleines Land, aber sie wissen genau, wie man Schecks ausstellt. (4.06)
• Kelly: Dad tust Du mir einen Gefallen? Al: Du brauchst gar nicht zu fragen. Peg nimm den Hund und den Jungen und verschwinde! (4.19)
• Al: Wir sind jetzt so lange verheiratet, können wir nicht einfach Freunde sein? Peg: Nein ich kann dich nicht leiden!
• Jeff: Du weißt doch, wenn Du mit einer Frau schläfst, die schwanger ist... Das ist, als würdest Du Benzin in ein Auto tanken, daß schon lange verschrottet wurde!
• Der Mond ist voll und ich hab' auch schon Durst. (6.15)
• Peg Du bist alt, gewöhn' Dich dran! Wirf Dir ein neues Gebiß rein und rülps' Dich langsam ins Grab Baby! (7.02)
• Entschuldigt mich, ich gehe jetzt raus und laufe blind in den Verkehr.
• Peg, Du siehst noch genauso gut aus, wie an unserem Hochzeitstag. Der Unterschied ist nur, ich bin nicht stockbesoffen!
• Manchmal glaube ich, daß wir keine Familie sind, sondern ein biologisches Experiment.
• Bud: Kelly, Du kannst nicht lesen! Kelly: Und? Du hast ein Bett und kannst nicht vögeln!
• Peg: Al, wenn Du das hättest, was andere Männer haben, bräuchte ich keine Batterien mehr!
• Bud zu Kelly: Du Spermaentsorgung!
• Mit einer Frau kannst Du das Leid teilen, das Du ohne sie gar nicht hättest.
• Jetzt geht dieser ganze Sparquatsch aber ein bißchen zuweit! Wozu haben wir den Indiandern dieses Land überhaupt weggenommen, wenn wir es nicht benutzen!
• Bud zu Kelly: Ehrlich, wenn Dummheit weh täte, würdest Du pausenlos schrei'n!
• Der Homeshoppingkanal ist eine gute Idee für Frauen. Wie kommt man mit einem am Hintern angeschnalltem Sofa in den Supermarkt?
• Jeff: Sobald ich schwitze und keinen Spaß dabei habe, nenn' ich das Arbeit!
• Bowling ist ein Männersport! Wenn Gott gewollt hätte, daß Frauen bowlen, hätte er ihnen die Brüste auf den Rücken gemacht, damit wir was zu sehen haben, während wir warten. (8.09?)
• Sohn Du hast die Wahl zwischen "Hau ab!" und "Schieß in den Wind!"
• Peg ich bin so glücklich, ich könnte Dir die Hand schütteln! (8.17)
• Ihr seid die besten Kinder, die sich ein Vater nie gewünscht hat!
• Bud zu Heidi: Ja Baby so ist gut, stell Dir vor, meine Hose wär Frankreich und mach 'ne Invasion! (9.02)
• Al vorm Senat: Danke und Gott schütze die Königin! (9.14)
• Sex vorm Wettkampf ist tabu, es sei denn, Ihr könnt ihn vor der Ehefrau geheimhalten. (9.24?)
• Al  über Pegs Mutter: Ich würde sie ja ins Meer werfen, aber dann hätten wir einen Ozean weniger.
• Marcy und ihr neidisch-gehässiges Null-Brust-Geschwader aus ihrer intriganten Bank! (10.09?)
• Da laß ich mir doch lieber Dein [Pegs] Gesicht auf die Innenseite meiner Augen tätowieren, als noch einen Moment länger mit Euch Pappnasen zu verbringen! (10.13)
• Bud zu Kelly in Florida: Du hirnlose Strandmatte! Jaja, Du und Deine drei Brusketiere, Ihr ... (10.18)
• Kelly im Krankenhaus nach einem Klaps auf den Po: Die glauben wohl, die könnten sich alles erlauben, nur weil sie ihren Vornamen in Doktor geändert haben. (10.19)
• Kelly: Daddy, Du haßt mein Leben zerstört! Al: Dann sind wir ja quitt!
• Marcy zu Peg über Al: Sieh' Ihn Dir an, 200kg alterndes Affenfleisch.
• Ich arbeite in einem Schuhladen und bin trotzdem nicht froh heimzukommen.
• Wenn ich nur eines der Kinder davor bewahre zu heiraten, habe ich meine Pflicht als Vater erfüllt.
• Ich bin das lebende Beispiel dafür, daß das Gehirn kein Blut braucht, um zu funktionieren.
• Al zu Bud: Du quatscht ja schon wie Deine Mutter! Bist Du auf Drogen?!
• Hey, ich muß in den Krieg, möglicherweise muß ich Franzosen dezimieren! (11.14)
• Bud: Die Zeit arbeitet gegen Mom! Kelly: Und die Schwerkraft auch! (11.17)
• Bud: Es geht ein Gerücht um im Staate Illinois, daß Kelly keine Jungfrau mehr ist. Und das bereits seit 1979. (11.18?)
• Andere Sprüche täglich neu auf ProSieben-Videotext, Seite 731

Links zu anderen Bundy-Seiten / Links to other Bundy-Pages

• www.wahler.de
• NO MA'AM Deutschland: www.rz.fhtw-berlin.de/~s0159382
• bundy.schlund.de
• www.suffkoeppe.purespace.de/Serien_Hits

• Official Site: www.foxworld.com/mwcindx.htm
• wwwzenger.informatik.tu-muenchen.de/persons/paula/mwc/mwc.html
• MWC-Fan-Club: www.mwcfc.com
• NO MA'AM USA: www.Lehigh.EDU/~tjf4/no/maam
• www.spe.sony.com/Pictures/tv/married
• www.nyx.net/~dnadams